经课入门

引言：本文翻译自Vanderbilt大学经课网站关于经课的部分常见问题，旨在为大家提供简易清晰的经课入门介绍。

1、什么是修订通用经课（Revised Common Lectionary，简称：RCL）

修订通用经课是三年一轮的每周读经表，在美国和加拿大的主流新教宗派中使用。修订通用经课围绕教会年的节期展开，包括为每主日挑选的四处经文及为其他主要节日挑选的经文。大部分情况下，选择的经文包括：一处来自希伯来圣经（旧约）与诗篇，一处来自新约书信，一处来自福音书。在复活期中，旧约经文由使徒行传的经文代替。旧约的经文有时会选自次经。

教会年的节期反映了耶稣的生平。相应地，每个主日的福音经课提供了该主日的焦点。每主日福音书之外的其他经文通常和福音经文有主题上的关联，尽管不是所有的情况下都如此。在常年期，修订通用经课提供两组经课。一组在甲年连续读族长和出埃及的叙事，乙年读王朝的叙事，丙年则读先知书。另一组经课，旧约圣经的选择则与该主日的福音经课有主题上的呼应。在常年期，不同宗派和地方堂会通常在这两组中选择其一，通常不会在一个完整的节期里面在两组经课中切换。

每一个教会年的福音经课选自一卷符类福音，规律是：甲年（马太福音）；乙年（马可福音）；丙年（路加福音）。约翰福音的内容贯穿在三年中使用。

2、哪里有容易获得的深度介绍修订通用经课的材料？

通用修订经课的深度介绍可在这里找到：http://www.commontexts.org/rcl/RCL_Introduction_Web.pdf （本站稍后翻译中文版本。）

3、谁编写了修订通用经课？

修订通用经课由通用经课协商会The Consultation on Common Texts (CCT)编写。当时参与编写的人员来自以下宗派的代表：（以下宗派主要来自北美，包括圣公会、信义会、天主教会、长老会、循道会等）

  • The Anglican Church of Canada
  • Christian Church (Disciples of Christ)
  • Christian Reformed Church in North America
  • The Episcopal Church
  • Evangelical Lutheran Church in America
  • Evangelical Lutheran Church in Canada
  • Free Methodist Church in Canada
  • International Commission on English in the Liturgy (an Agency of 26 Roman Catholic National or International Conferences of Bishops)
  • The Lutheran Church – Missouri Synod
  • Polish National Catholic Church
  • Presbyterian Church (U.S.A.)
  • The Presbyterian Church in Canada
  • Reformed Church in America
  • Roman Catholic Church in the United States
  • Roman Catholic Church in Canada
  • Unitarian Universalist Christian Fellowship
  • The United Church of Canada
  • United Church of Christ
  • The United Methodist Church

4、什么是通用经课协商会？

通用经课协商会（The Consultation on Common Texts (CCT) ）开始于1960年代中期，是当时美国和加拿大的多个主流宗派所发起旨在更新崇拜的协商论坛，由此成立了通用经课协商会。至今，该委员会推出了修订通用经课（RCL），修订通用经课祷文以及其他资源。通用经课协商会的网站为 http://www.commontexts.org/ 。

5、目前通用经课协商会（CCT）的成员有哪些宗派？

目前通用经课协商会的会员宗派有:

  • American Baptist Churches/USA
  • The Anglican Church of Canada
  • Canadian Conference of Catholic Bishops
  • Christian Church (Disciples of Christ)
  • Christian Reformed Church in North America
  • Church of the Brethren
  • Episcopal Church
  • Evangelical Lutheran Church in America
  • Evangelical Lutheran Church in Canada
  • Free Methodist Church in Canada
  • Liturgy and Life: American Baptist Fellowship of Liturgical Renewal
  • Lutheran Church – Missouri Synod
  • Mennonite Church
  • National Conference of Catholic Bishops of the United States
  • North American Lutheran Church
  • Polish National Catholic Church
  • Presbyterian Church (U.S.A.)
  • Presbyterian Church in Canada
  • Reformed Church in America
  • Unitarian Universalist Christian Fellowship
  • United Church of Canada
  • United Church of Christ
  • United Methodist Church
  • Wisconsin Evangelical Lutheran Synod

6、修订通用经课如何形成的？

修订通用经课最早出版于1992年，前身是于1983年出版的通用经课，两者都根据1969年天主教的弥撒读经规程（Ordo Lectionem Missae）。这是天主教在第二次梵蒂冈会议之后对经课作出的突破性修改，对过去的经课进行了影响深远的调整。相对于中世纪无序的经课表，梵二会议推出的新经课不只是在礼仪中对经文有更丰富的运用，也第一次在主日采用三年一轮的编排，每年对应特定的符类福音书（马太、马可、路加）。约翰福音则贯穿重要的节期，特别是预苦期的后期与大部分的复活期。

7、如何知道哪些经文没有被编入修订通用经课？

其中一个方法是点击网页（https://lectionary.library.vanderbilt.edu）右上方的圣经图标，那里按照圣经书卷排序列举了所有被编入的经文，这样也就能容易地找到哪些经文没有被编入。

每日经课（Daily Lectionary）在三年的循环中编入了更多的经文。我们也提供了按圣经书卷顺序的所有日课编入经文，列表可在这里找到。

8、修订通用经课和罗马天主教的经课有什么不同？

不同主要在于没有一些罗马天主教特定的节日。天主教的弥撒经课（1988年美国版）可在这个网站找到。

结构和使用

9、

未完待续……